Lirik & Terjemahan Lagu : Yoo Seung Woo – Hesitating Lips (입술이 밉다)

Lagi suka lagu ini, tadi tengah malem aku bela-belain downloadnya tengah malem karena ada bonus kuota 3G kalo tengah malem haha. Lagu ini adalah milik Yoo Seung Woo adalah kontestan ajang pencarian bakat  ‘Superstar K4' dan ini adalah lagu dari mini album keduanya  berjudul “Already 19.”

Liat MVnya :

Korea  :

neoman bomyeon joheunde neorang itgo sipeunde eotteoghae
jageun ne mogsoriga nae gwie deullimyeon useumman nago

ama neon nae mam moreul tende No sumgyeonoheun nae mam mot bol tende
ne ape seomyeon baboga dwae Oh junbihan modeun mari da jiwojyeo

neoreul jeongmal johahae nan neoreul manhi saranghae
nae gaseumi maeil bam nal yeonseubsikyeojwotdeon mal
bamsae geoul apeseo jumuncheoreom oewodo
ibsul kkeuti tteollyeowa han madi moshae
Oh geob manheun nae ibsuri mibda


Oh bimil ilgijangcheoreom nae ane ppaegoghage sumeo isseo
han beondo boin jeog eobsdeon akkyeodun ne ilgireul da jugo sipeo


neoreul jeongmal johahae nan neoreul manhi saranghae
nae gaseumi maeil bam nal yeonseubsikyeojwossdeon mal
bamsae geoul apeseo jumuncheoreom oewodo
ibsul kkeuti tteollyeowa han madi moshae
Oh geob manheun nae ibsuri mibda


seotureugo silsuhaedo usji marajwo
oneul yonggi naeeo nae ibsullo gobaeghal teni

neoreul jeongmal johahae nan neoreul manhi saranghae
i sesange taeeona kkog cheoeum kkeonaebol geu mal
sucheon beon yeonseubhaessdeon mal ne apeseon ijneun mal
ibsul kkeuti tteollyeowa hanmadi moshae
Oh geob manheun nae ibsuri mibda nae ibsuri silhda 



English :

Looking at you makes me happy, I want to be with you, what do I do?
When your small voice comes into my ear, I can only smile

You probably don’t know how I feel, no
You probably can’t see my hidden heart
Only in front of you, I become a fool oh
All the words I prepared get erased

I really like you, I love you so much
Words that my heart made me practice every night
Although I memorize them all night in front of the mirror like a spell
My lips start to tremble and I can’t say a single word
I hate my fear-filled lips

Like a secret diary, I am hiding it inside of me
I want to give you a life that you’ve never seen and have been saving up

I really like you, I love you so much
Words that my heart made me practice every night
Although I memorize them all night in front of the mirror like a spell
My lips start to tremble and I can’t say a single word
I hate my fear-filled lips

Even if I’m awkward and make mistakes, don’t laugh
Because I’ll take courage and confess to you with my lips

I really like you, I love you so much
Words that my heart made me practice every night
Although I memorize them all night in front of the mirror like a spell
My lips start to tremble and I can’t say a single word
I hate my fear-filled lips

I hate my lips


Indonesia :


Melihatmu membuatku senang , aku ingin bersamamu , apa yang harus aku lakukan? 
Ketika suara kecilmu datang ke telingaku , aku hanya bisa tersenyum

 
Kau  mungkin tidak tahu bagaimana aku merasa , tidak ada
Kau mungkin tidak dapat melihat hati tersembunyiku
Hanya di depanmu , aku menjadi bodoh oh 
Semua kata-kata ku siap terhapus

 
Aku sangat suka , aku sangat mencintaimu 
Kata-kata  hatiku yang  membuat aku berlatih setiap malam 
Meskipun aku menghafalnya sepanjang malam di depan cermin seperti mantra 
Bibirku mulai gemetar dan aku tidak bisa mengatakan satu kata 
Aku benci  bibirku yang penuh ketakutan

 
Seperti buku harian rahasia , aku menyembunyikannya dalam diriku 
Aku ingin memberikan kehidupan yang belum pernah kau lihat dan telah mengumpulkannya

 
Aku sangat suka , aku sangat mencintaimu
 Kata-kata  hatiku yang  membuat aku berlatih setiap malam 
Meskipun aku menghafalnya sepanjang malam di depan cermin seperti mantra 
Bibirku mulai gemetar dan aku tidak bisa mengatakan satu kata 
Aku benci  bibirku yang penuh ketakutan
 
 
Bahkan jika aku canggung dan membuat kesalahan , jangan tertawa 
Karena aku akan mengambil keberanian dan mengakui padamu dengan bibirku

 
Aku sangat suka , aku sangat mencintaimu
 Kata-kata  hatiku yang  membuat aku berlatih setiap malam 
Meskipun aku menghafalnya sepanjang malam di depan cermin seperti mantra 
Bibirku mulai gemetar dan aku tidak bisa mengatakan satu kata
Aku benci  bibirku yang penuh ketakutan
 
 
Aku benci bibirku



#Kayaknya lagu ini cocok buat yang lagi jatuh hati nech :D