Lirik & Terjemahan Lagu Zizo feat. Lim Kim - Winter of Haeundae

Suka banget ama lagu ini. Awalnya iseng download karena ada Lim Kimnya, karena aku belum tau siapa itu Zizo.Dan Lim Kim tak pernah mengecewakan dengan suara khasnya. Lagu ini aku puter berapa kali sehari pun nggak da bosen-bosennya.Mungkin karena baru denger hehe.


Dalam lagu ini, Lim Kim dan Zizo berbicara tentang liburan spontan, meninggalkan semua kekhawatiran dan kegagalan di belakang. Lirik lagu adalah karya Zizo sendiri, sementara lagu di produksi dan dikomposeri  produser berbakat Nuo. Lirik riang dan suara unik Lim Kim dan Zizo membuat  "Winter of Haeundae" lagu wajib di dengarkan , sempurna mengubah tema liburan musim panas yang  biasanya menjadi  liburan musim dingin ringan.

 

Video musik menambahkan  ekstra untuk lagu, dengan aktris Shin So Yul dan kekasihnya nya dalam video yang mengimprovisasi liburan mereka sendiri di atap, bahkan tanpa pantai atau pasir hangat.

Cek MVnya :




Korea :

 Yeohaengeul tteonaja danduriseo junbimul eopsi tago ganeun gicha
Aneseo naneun neoreul angesseo

Galkka malkka haji ma mangseorim eopsi nawa gati ga
Nal chuunikka meoseun naeji ma kkongkkong ssamaewado neon yeppeunikka
Hwanggeumbit morae wi uri dulmanui geuljareul geusgo sipeo
Pureun padoui chaejjikjilgwa i norael gati deutgo sipeo

Geotgo namyeon jiwojineun baljaguk silpaeneun padoege matgijago
Urin geunyang georeumyeon dwae sinbare moraejjeum mudeodo geujeo neogeureopge
Yeoreumi animyeon eottae gyeouri chabunhago hwolssin hanjeokhae
Chuumyeon ttatteushan geo gajyeoolge uri jom deo bogo gallae

Yeohaengeul tteonaja danduriseo junbimul eopsi tago ganeun gicha
Aneseo naneun neoreul angesseo

Jibe dun bappeumiran japnyeom jamsimaneun seoureun annyeong
Sumchage ilsang wireul dallyeowassdeon ne jimdeureul oneureun badae nallyeo
Eongkyeobeorin durumari hyujicheoreom siganeul doedolligineun cham eoryeowo
Geuraeseo oneulmaneun gieokhae sajineun najunge jjikgo nae du nune dameullae
Jipyeongseoni samkyeobeorin hae harudo gangcheoreom heulleo beorine
Jogeum deo nolgo sipeun eorinaecheoreom jollado bakkwiji anhneun gyeoul haeundae
Jeonyeogen eotteon ireul halkka busaninde hoe meogeureo galkka
Eochapi neujeoseo jibe oneureun mosga oneureun all night alright

Neowa danduriseo haebyeon wie isseo yeogineun gyeoul haeundae
Neowa danduriseo haebyeon wie isseo badawa hamkke noraehae
Heunge gyeowo nana nana nana nana yeogineun gyeoul haeundae

Yeohaengeul tteonaja danduriseo junbimul eopsi tago ganeun gicha
Aneseo naneun neoreul angesseo

Oneul bam
Tteonaja
Feel so tight

Oneul bam
Tteonaja
Feel so tight

English :

Let’s go away, just us two
We’ll take the train without bringing anything
There I will hold you

Don’t hesitate if you should go or not, just come with me
It’s cold so don’t care too much about your appearance because you’re pretty even when you’re all bundled up
I want to write our names on the golden sand
I want to listen to this song with you and the blue waves whipping down

After we walk, our footsteps get erased, let’s leave our failures to the waves
We just need to walk, who cares if sand gets in our shoes?
Who cares if it’s not summer? Winter is calmer and quieter
If you’re cold, I’ll bring something warm, let’s stay a little longer

Let’s go away, just us two
We’ll take the train without bringing anything
There I will hold you

Leave behind the busy and idle thoughts at home, say goodbye to Seoul for a bit
Throw away your baggage that you’ve had in your busy life
Like tangled up toilet paper, it’s hard to turn back time
So remember today, take pictures later, take it all in with your eyes
The horizon swallowed the sun and the day has flowed by like a river
Even if you beg like a kid who wants to play more, the winter Haeundae won’t change
What should we do in the evening? Wanna go eat some raw fish since we’re in Busan?
It’s too late to go back home today anyway, it’s all night alright

I’m on the beach with you, we’re at the winter Haeundae
I’m on the beach with you, let’s sing with the ocean
Getting excited, we’re at the winter Haeundae

Let’s go away, just us two
We’ll take the train without bringing anything
There I will hold you

Tonight
Let’s leave
Feel so tight

Tonight
Let’s leave
Feel so tight



Indonesia : 


Mari kita pergi , hanya kita berdua
Kita akan naik kereta api tanpa membawa apa-apa
Di sana aku akan terus menggenggammu

Jangan ragu jika kau harus pergi atau tidak , hanya datang denganku
Ini dingin jadi tidak peduli terlalu banyak tentang penampilanmu karena kau cantik bahkan ketika kau terbungkus semua
Aku ingin menulis nama kita i di pasir keemasan
Aku ingin mendengarkan lagu ini denganmu dan gelombang biru mendera di bawah

Setelah kita berjalan , jejak kita bisa terhapus , mari kita tinggalkan kegagalan kita pada gelombang
Kita hanya perlu berjalan , siapa yang peduli jika pasir mengotori sepatu kita ?
Siapa yang peduli jika itu bukan musim panas ? Musim dingin  lebih tenang dan lebih tenang
Jika kau dingin, aku akan membawa sesuatu yang hangat , mari kita tinggal lebih lama

Mari kita pergi , hanya kita berdua
Kita akan naik kereta api tanpa membawa apa-apa
Di sana aku akan terus menggenggammu

Meninggalkan pikiran  sibuk dan bermalasan  di rumah , mengucapkan selamat tinggal kepada Seoul untuk sejenak
Buang koper-kopermu dalam kehidupan sibukmu
Seperti terjerat kertas toilet , sulit untuk memutar kembali waktu
Jadi ingat hari ini , mengambil gambar kemudian, mengambil semuanya dengan matamu
Cakrawala menelan matahari dan hari telah mengalir seperti sungai
Bahkan jika kau  memohon seperti anak yang ingin bermain lebih , musim dingin Haeundae tidak akan berubah
Apa yang harus kita lakukan di malam hari ? Ingin pergi makan beberapa ikan mentah karena kita berada di Busan ?
Sudah terlambat untuk kembali ke rumah hari ini pula , itu semua baik-baik saja malam

Aku di pantai denganmu , kita berada di musim dingin Haeundae
Aku di pantai denganmu , mari kita bernyanyi dengan laut
Mendapatkan gembira , kita berada di musim dingin Haeundae

Mari kita pergi , hanya kita berdua
Kita akan naik kereta api tanpa membawa apa-apa
Di sana aku akan terus menggenggammu

malam ini
Mari kita tinggalkan
Perasaan yang menegangkan

malam ini
Mari kita tinggalkan
Perasaan yang menegangkan


#Wah jadi ingin berlibur juga dengan uri namja cingu :D