Lirik & Terjemahan Lagu Park Wan Kyu – Always [Goddess of Marriage OST]

 

Nonton drama  Goddess of Marriage , selain karena antusias mau liat Lee Sang Woo oppa yang cool dan gagah , aq juga menikmati OST-OSTnya yang keren banget . Lagu yang paling aq suka adalah lagu Park Wan Kyu berjudul Always yang merupakan OST utama drama ini. Lagu ini selalu di putar saat adegan tokoh Kim Hyun Woo ( Lee Sang Woo oppa ) & Song Ji Hye ( Nam Sang Mi ). Lagu ini dengan sempurna mengiringi perjalanan Cinta terlarang mereka yang begitu bergelora.

Dengarkan lagu di bawah ini dan pasti cingu bakal suka . Oya lagu ini iramanya sedikit mengingatkanku pada lagu Voice Man - Cold Coffee OST Drama Ad Genius Lee Tae Baek, karena hampir mirip.Aq kira penyanyinya sama ternyata beda :D

Hangeul :

그저 스쳐 지-나는
우리 인연 같았지만
그댈 바-라볼때면
내 맘 두근거렸죠
나도 몰래 그-대를
자꾸 바라보-네요
오래도록 기-다려
오던 사랑처럼
아나요
감추고 또 감-춰도
내 맘 떨리고- 있는 걸
내 가슴에 걸-어와
그대 꽃이 되버린-걸
아닌척 또 모-른척
내 맘 숨기려-해-봐도
자꾸만 또 자-꾸만
내 맘 그댈 향-해요
My love 그-댄
바-람처럼 다가와서
Always 떨-리는
숨결로 Livin’ my life
My love 지-난밤-
꿈처럼 스쳐가도
Always 그—댄
운-명처럼 Livin’ my life
In my heart
자꾸 다-가 오-네요 그댄
점점 내 맘속에
자꾸 두드리네요
그댄 나의 가슴을
안되는걸 알지만
이미 사랑인가요
운명처-럼 이-끌려
버려 날 흔들죠
아나요
감추고 또 감-춰도
내 맘 숨길수- 없단 걸
처음부터 나-에겐
오직 그대뿐–이란-걸
감아도 또 감-아도
내 눈 그대만 보이고
멈추고 또 멈-춰도
내 맘 그댈 느끼죠
My love 그-댄
바-람처럼 다가와서
Always 떨-리는
숨결로 Livin’ my life
My love 지-난밤-
꿈처럼 스쳐가도
Always 그—댄
운-명처럼 Livin’ my life (X2)
In my heart
In my heart

Romanization:

geujeo seuchyeo jinaneun
uri inyeon gatat jiman
geudael barabol ttaemyeon
nae mam dugeun georyeotjyo
nado mollae geudaereul
jakku bara boneyo
orae dorog gidaryeo
odeon sarang cheoreom
anayo
gamchugo tto gamchwodo
nae mam tteolligo itneun geol
nae gaseume georeowa
geudae kkochi doebeoringeol
anin cheog tto moreun cheog
nae mam sum giryeo haebwado
jakkuman tto jakkuman
nae mam geudael hyang haeyo
My love geudaen
baram cheoreom daga waseo
Always tteollineun
sumgyeollo Livin’ my life
My love jinan bam
kkum cheoreom seuchyeo gado
Always geudaen
unmyeong cheoreom Livin’ my life
In my heart
jakku daga oneyo geudaen
jeom jeom nae mam soge
jakku dudeurineyo
geudaen naui gaseumeul
andoeneun geol aljiman
imi sarangin gayo
unmyeong cheoreom ikkeullyeo
beoryeo nal heundeuljyo
anayo
gamchugo tto gamchwodo
nae mam sumgilsu eobtdan geol
cheoeum buteo naegen
ojig geudae ppuniran geol
gamado tto gamado
nae nun geudaeman boigo
meomchugo tto meomchwodo
nae mam geudael neukkijyo
My love geudaen
baram cheoreom daga waseo
Always tteollineun
sumgyeollo Livin’ my life
My love jinan bam
kkum cheoreom seuchyeo gado
Always geudaen
unmyeong cheoreom Livin’ my life (X2)
In my heart
In my heart

English:

It seemed like our fate
would just pass by
But whenever I looked at you,
my heart pounded
Without knowing,
I keep looking at you
Like a love that I’ve been
waiting for a long time
Do you know?
I hide and hide it
but my heart trembles
You walked into my heart
and became a flower
I tried to deny it, tried to ignore it,
tried to hide my heart
But my heart
keeps heading toward you
My love, you came
to me like the wind
Always, with a trembling
breath, livin’ my life
My love, though you may
pass by like last night’s dream
Always, you are
like destiny, livin’ my life
In my heart
You keep coming to me,
more and more, in my heart
You keep knocking
on my heart
I know I shouldn’t
but it’s already love
Like destiny, you pull me
over and shake me up
Do you know?
I hide and hide it
but I can’t hide my heart
From the beginning,
it was only you
I close my eyes
but I only see you
I try to stop it but
my heart feels you
My love, you came
to me like the wind
Always, with a trembling
breath, livin’ my life
My love, though you may
pass by like last night’s dream
Always, you are
like destiny, livin’ my life (x2)
In my heart
In my heart

Indonesia:


Sepertinya nasib kami
hanya akan melewati
Tapi setiap kali aku melihatmu,
jantungku berdegup
Tanpa mengetahui,
Aku terus melihat mu
Seperti cinta yang sudah aku
tunggu untuk waktu yang lama

Apakah kau tahu?
Aku menyembunyikan dan menyembunyikannya
tapi hatiku gemetar
kau  berjalan ke hatiku
dan menjadi bunga
Aku mencoba untuk menyangkalnya, mencoba untuk mengabaikannya,
mencoba menyembunyikan hatiku
Tapi hatiku
terus menuju ke arahmu

Kekasihku, kau datang
bagiku seperti angin
Selalu, dengan gemetar
napas, kehidupan hiduku
Cintaku, meskipun kau mungkin
lewat seperti mimpi semalam
Selalu, kau
seperti takdir, Livin my life
Dalam hatiku

Kau terus datang kepadaku,
lebih dan lebih, dalam hatiku
Kau terus mengetuk
di hatiku
Aku tahu aku tidak seharusnya
tapi itu sudah cinta
Seperti takdir, kau menarikku
keatas dan  menggoncangku

Apakah kau tahu?
Aku menyembunyikan dan menyembunyikannya
tapi aku tidak bisa menyembunyikan hatiku
Sejak awal,
itu hanya dirimu
Aku menutup mataku
tapi aku hanya melihat mu
Aku mencoba untuk menghentikannya tetapi
hati ku merasadirimu

Kekasihku, kau datang
bagi ku seperti angin
Selalu, dengan gemetar
napas, Livin 'my life
Cintaku, meskipun kau mungkin
lewat seperti mimpi semalam
Selalu, dirimu
seperti takdir, kehidupan hidup ku (x2)

Dalam hati ku
Dalam hatiku