Lirik & Terjemahan Ali " Because Of Me "

Setiap tau Ali merilis lagu ,aku pasti download bahkan walau belum denger lagunya,karena lagu-lagu Ali dengan suara khasnya tak penah mengecewakan.Dan lagu terbarunya "Because of Me " makin membuatku menyukai Ali.Lagu mellow ini bukan lagu OST tapi lagu single.

ALi menindaklanjuti lagunya yang dirilis tahun lalu pada bulan Desember berduet  dengan Lim Jae Bum, "I Love You", dengan rilis barunya " Because Of Me "


Lagu" Because Of Me "  berfungsi sebagai kelanjutan dari cerita yang digambarkan melalui  "I Love You"  karena mengambil tepat di mana ia tinggalkan, mengekspresikan emosi pasangan yang  berpisah.


"I Love You"  adalah karya komposer dan produser Cho Young Soo, dan lirik sedih begitu hidup digambarkan melalui suara serak khas Ali .

Dengarkan lagunya di bawah ini :

Romanization :

혹시나 취해버리면
hoksina chwihaebeorimyeon
또 네게 전화할까봐
tto nege jeonhwahalkkabwa
술 한 잔도 못해
sul han jando motae


전부 내 잘못이라서
jeonbu nae jalmosiraseo
너에게 애원도 못해
neoege aewondo motae
하소연도 못해
hasoyeondo motae

너무 사랑하면 할수록
neomu saranghamyeon halsurok
내가 병이 났었나봐
naega byeongi nasseonnabwa
너를 숨막히게 했던 날 알아
neoreul summakhige haetdeon nal ara

*
모두 나 때문에
modu na ttaemune
전부 나 때문에
jeonbu na ttaemune
떠나간 내 사랑, 어떻게 하나
tteonagan nae sarang, eotteoke hana
조금 덜 사랑하면
jogeum deol saranghamyeon
달라질 수 있겠니
dallajil su itgenni
다시 올 수 있겠니
dasi ol su itgenni
뭐든 해볼게 (뭐라도 해볼게)
mwodeun haebolge (mworado haebolge)

왜 이렇게 망가진거야, 내가
wae ireoke manggajingeoya, naega

모든게 자신없었어
modeunge jasineobseosseo
그대가 언제라도 날
geudaega eonjerado nal
버릴것 같았어
beorilgeot gatasseo

너를 사랑하면 할수록
neoreul saranghamyeon halsurok
자꾸 초라해지던 나
jakku chorahaejideon na
괜히 모든 것을 의심했던 나
gwaenhi modeun geoseul uisimhaetdeon na

*

그 날 니 얼굴을 잊지 못해
geu nal ni eolgureul itji motae
마치 애원하듯 내게 이별을 말하던 너를
machi aewonhadeut naege ibyeoreul malhadeon neoreul

**
결국 나 때문에
gyeolguk na ttaemune

모두 나 때문에
modu na ttaemune
전부 나 때문에
jeonbu na ttaemune
떠나간 내 사랑, 어떻게 하나
tteonagan nae sarang, eotteoke hana
나를 덜 사랑한건
nareul deol saranghangeon
니가 아닌 나였어
niga anin nayeosseo
이제서야 알았어
ijeseoya arasseo
바보처럼
babocheoreom

왜 이렇게 망가진거야, 내가
wae ireoke manggajingeoya, naega

English :

If I get drunk, in case I call you again
I can’t even get a drink

Because it’s all my fault
I can’t even beg you
I can’t even vent

The more I loved, the sicker I got
I know I used to suffocate you

It’s all because of me
Everything is because of me
What do I do about my lost love?
If I love less, will things change?
Will you come back?
I’ll do anything (I’ll do anything)

How did I become so broken?

I was confident in anything
Because it felt like you’d dump me any day

The more I loved you, the more miserable I got
I doubted everything for no reason

It’s all because of me
Everything is because of me
What do I do about my lost love?
If I love less, will things change?
Will you come back?
I’ll do anything (I’ll do anything)

I can’t forget your face that day
You broke up with me, as if you were begging me

It’s all because of me
Everything is because of me
What do I do about my lost love?
If I love less, will things change?
Will you come back?
I’ll do anything (I’ll do anything)

In the end, because of me

It’s all because of me
Everything is because of me
What do I do about my lost love?
The one who loved me less was not you but me
Now I finally know, like a fool

How did I become so broken?

Indonesia :

Jika aku mabuk , kemudian aku  menghubungimu lagi
Aku bahkan tidak bisa minum

Karena itu semua salahku
Aku bahkan tidak bisa memohon
Aku bahkan tidak bisa melampiaskan

Semakin aku cintai, aku sakit
Aku tahu aku digunakan untuk mencekikmu

Ini semua karena aku
Semuanya karena aku
Apa yang harus aku lakukan tentang cintaku yang  hilang ?
Jika aku  kurang suka, akankah semua  berubah ?
Akankah kau kembali?
Aku akan melakukan apa saja (aku akan melakukan apa saja)

Bagaimana aku menjadi begitu rusak?

Aku yakin pada apa pun
Karena merasa seperti kau akan membuangku setiap hari

Semakin aku mencintaimu , semakin sengsara aku
Aku meragukan segala sesuatu tanpa alasan

Ini semua karena aku
Semuanya karena aku
Apa yang harus aku lakukan tentang cinta saya hilang ?
Jika aku kurang suka, akankah semua  berubah ?
Akankah kau kembali?
Aku akan melakukan apa saja ( aku akan melakukan apa-apa)

Aku tidak bisa melupakan wajahmu  hari itu
Kau putus denganku , seolah-olah kau sedang memohon padaku

Ini semua karena aku
Semuanya karena aku
Apa yang harus saya lakukan tentang cinta saya hilang ?
Apa yang harus aku lakukan tentang cinta saya hilang ?
Jika aku kurang suka, akankah semua  berubah ?
Akankah kau kembali?
Aku akan melakukan apa saja ( aku akan melakukan apa-apa)

Pada akhirnya , karena aku

Ini semua karena aku
Semuanya karena aku
Apa yang harus aku  lakukan tentang cintaku yang  hilang ?
Orang yang mencintaiku kurang bukan dirimu, tetapi aku
Sekarang aku akhirnya tahu , seperti orang bodoh

Bagaimana aku menjadi begitu rusak?



#Pas banget buat yang lagi baru putus cinta bikin termehek - mehek hehehe :D