Lirik & Terjemahan Cho Eun Ae (Jelly Cookie) – Flower Petal Last OST Part.3

Drama Last yang dibintangi Yoon Kye Sang & Lee Beom Soo memang banyak menampilkan adegan adu jotos tapi lagu-lagu OSTnya banyak yang mello dan menyayat hati. Salah satu lagu yang aku suka adalah  lagu dari Cho Eun Ae (Jelly Cookie)   berjudul Flower Petal    yang menjadi  Last OST Part.3.

Lagu ini ungkapan perasaan tulus Shin Na Ra ( Seo Ye Ji ) pada Jang Tae Ho ( Yoon Kye Sang )

Dengarkan lagunya di bawah ini :





Hangul :

저 바람을 타고 내게로 다가와
조용히 머물며 한참 속삭이고 있죠

햇살처럼 빗물처럼 내 마음에
스미는 향기 담아 품은채로
꽃피울 그 날 기다려요

어디서 왔는지 왜 내게로 온건지
아무것도 모르지만 난 짙어져가죠

햇살처럼 빗물처럼 내 마음에
스미는 향기 담아 품은채로
꽃피울 그 날 기다려요

가슴에 고여있는 이슬이 얘기하듯
흔들리는 목소리

달빛처럼 별빛처럼 내 마음에
조용히 반짝이듯 설레게 한
그대 나와 함께 웃을거라 믿죠

I believe I believe I believe

저 바람을 타고 내곁에 머문 향기

Romanization :

jeo barameul tago naegero dagawa
joyonghi meomulmyeo hancham soksagigo issjyo

haessalcheoreom bismulcheoreom nae maeume
seumineun hyanggi dama pumeunchaero
kkoccpiul geu nal gidaryeoyo

eodiseo wassneunji wae naegero ongeonji
amugeosdo moreujiman nan jiteojyeogajyo

haessalcheoreom bismulcheoreom nae maeume
seumineun hyanggi dama pumeunchaero
kkoccpiul geu nal gidaryeoyo

gaseume goyeoissneun iseuri yaegihadeut
heundeullineun moksori

dalbicccheoreom byeolbicccheoreom nae maeume
joyonghi banjjagideut seollege han
geudae nawa hamkke useulgeora mitjyo

I believe I believe I believe

jeo barameul tago naegyeote meomun hyanggi




English :

 You came to me with the wind
You softly stayed by my side, whispering for a long time

Like the sunlight, like the raindrops
Your scent comes into my heart
I wait for the day the flowers will bloom

Where did you come from? Why did you come to me?
I don’t know anything but I’m growing

Like the sunlight, like the raindrops
Your scent comes into my heart
I wait for the day the flowers will bloom

As if the dew in my heart is speaking
Your voice is shaking

Like the moonlight, like the starlight
You quietly shine in my heart, making it flutter
I believe that you and I will be smiling

I believe I believe I believe

Your scent came to me with the wind


Indonesia :

Kau datang padaku bersama dengan angin
Kau dengan lembut tinggal disisiku, berbisik untuk waktu yang lama

Seperti sinar matahari, seperti air hujan
Aromamu datang kedalam hatiku
Aku menunggu hari dimana bunga akan mekar

Dari mana asalmu? Mengapa kau datang padaku?
Aku tidak tahu apa-apa tapi aku tumbuh

Seperti sinar matahari, seperti air hujan
Aromamu datang kedalam hatiku
Aku menunggu hari dimana bunga akan mekar

Seolah-olah embun dihatiku berbicara
Suaramu bergetar

Seperti cahaya bulan, seperti cahaya bintang
Kau diam-diam bersinar didalam hatiku, membuatnya berdebar
Aku percaya bahwa kau dan aku akan tersenyum

Aku percaya Aku percaya Aku percaya

Aromamu datang padaku bersama dengan angin