Lirik & Terjemahan Tae Won – Lonely Day Last OST Part.6

Drama Last yang dibintangi Yoon Kye Sang & Lee Beom Soo memang banyak menampilkan adegan adu jotos tapi lagu-lagu OSTnya banyak yang mello dan menyayat hati. Salah satu lagu yang aku suka adalah  lagu dari Tae Won  berjudul Lonely Day  yang menjadi  Last OST Part.6.

Lagu ini menggambarkan perasaan kasih tak sampai Madam Seo aka Seo Mi Joo ( Park Ye Jin ) pada  Ryoo Jong Goo   (Park Won Sang) juga kesedihan Jang Tae Ho ( Yoon Kye Sang ) & Shin Na Ra ( Seo Ye Ji )

Dengarkan lagunya di bawah ini :

Berikut Lirik dan terjemahannya :


Hangul:

아무 생각도 없이
아무 의미도 없이
그저 난 말없이 떠나보낸다

흔들리는 저 빛 아련한 추억이
어두운 이 거릴 비틀거리네

왜 잊으려 할수록
잊을 순 없는 걸까
다 지울 수는 없는 걸까

Lonely Night
떠나는 이유도 남겨진 이유도
분명 있는 거겠지
Still The Night
희미한 달빛만
쓸쓸한 내 뒷모습을 비춰
위로해주네

가슴속엔 저마다
아픈 사연들이 있지
그저 다 말없이 묻어두겠지

저 길 끝 너머에
무엇이 있었길래
난 미친 듯 이렇게 달려왔을까

내 두 손에 남은 건
쓰디쓴 외로움만
다 멀어지네 저 아득히

Lonely Night
떠나는 이유도 남겨진 이유도
분명 있는 거겠지
Still The Night
희미한 달빛만
쓸쓸한 내 뒷모습을 비춰
위로해주네

Lonely Night
비좁은 가슴에 서늘한 바람
한 점이 불어오는데
Still The Night
그럴 리 없지만
한 사람 너만은 나를
기억해주길 바래

Still The Night
그럴 리 없지만
한 사람 너만은 나를
기억해주길 바래

Romanization

amu saeng-gagdo eobs-i
amu uimido eobs-i
geujeo nan mal-eobs-i tteonabonaenda

heundeullineun jeo bich alyeonhan chueog-i
eoduun i geolil biteulgeoline

wae ij-eulyeo halsulog
ij-eul sun eobsneun geolkka
da jiul suneun eobsneun geolkka

Lonely Night
tteonaneun iyudo namgyeojin iyudo
bunmyeong issneun geogessji
Still The Night
huimihan dalbichman
sseulsseulhan nae dwismoseub-eul bichwo
wilohaejune

gaseumsog-en jeomada
apeun sayeondeul-i issji
geujeo da mal-eobs-i mud-eodugessji

jeo gil kkeut neomeoe
mueos-i iss-eossgillae
nan michin deus ileohge dallyeowass-eulkka

nae du son-e nam-eun geon
sseudisseun oeloumman
da meol-eojine jeo adeughi

Lonely Night
tteonaneun iyudo namgyeojin iyudo
bunmyeong issneun geogessji
Still The Night
huimihan dalbichman
sseulsseulhan nae dwismoseub-eul bichwo
wilohaejune

Lonely Night
bijob-eun gaseum-e seoneulhan balam
han jeom-i bul-eooneunde
Still The Night
geuleol li eobsjiman
han salam neoman-eun naleul
gieoghaejugil balae

Still The Night
geuleol li eobsjiman
han salam neoman-eun naleul
gieoghaejugil balae



English :


 Without any thought, without any meaning
I’m just letting you go without a sound

The shaking light, the faraway memories
They sway on this dark street

Why is it that the more I try to forget, you the more I can’t?
Why can’t I erase it all?

Lonely night
There must be a reason why people leave, a reason why people remain
Still the night, only the fading moonlight shines on my lonely back, comforting me

There is pain in everyone’s hearts
They just all silently bury it

What is at the end of the road?
That I crazily ran all this way?

The only thing in my hands is this bitter loneliness
It gets farther away

Lonely night
There must be a reason why people leave, a reason why people remain
Still the night, only the fading moonlight shines on my lonely back, comforting me

Lonely night, a cool breeze blows into my narrow heart
Still the night, it probably won’t happen but I hope you remember me

Still the night, it probably won’t happen but I hope you remember me

Indonesia :

Tanpa berfikir apapun, tanpa makna
Aku hanya membiarkanmu pergi tanpa suara

Cahaya yang bergetar, kenangan yang jauh
Mereka bergerak dijalan yang gelap ini

Mengapa semakin aku mencoba melupakanmu semakin aku tidak bisa?
Mengapa aku tidak bisa menghapus itu semua

Malam yang sepi
Pasti ada alasan mengapa orang-orang pergi, sebuah alasan mengapa
orang-orang tetap tinggal
Masih dalam malam, hanya cahaya bulan yang memudar yang bersinar pada kesepianku, yang menghiburku

Setiap orang memiliki kisah sedih dalam hati mereka
Mereka semua hanya diam-diam menguburnya

Ada apa diujung jalan?
Aku dengan gila berlari disepanjang jalan ini?

Satu-satunya hal ditanganku hanya kesepian pahit ini
Ini sudah semakin menjauh

Malam yang sepi
Pasti ada alasan mengapa orang-orang pergi, sebuah alasan mengapa
orang-orang tetap tinggal
Masih dalam malam, hanya cahaya bulan yang memudar yang bersinar pada kesepianku, yang menghiburku

Malam yang sepi, angin sejuk bertiup kedalam hatiku yang sesak
Masih dalam malam, ini mungkin tidak akan terjadi tapi aku berharap
kau akan mengingatku

Masih dalam malam, ini mungkin tidak akan terjadi tapi aku berharap
kau akan mengingatku