Lirik & Terjemahan Lagu Lena Park My Heart Only

Lagi suka-sukanya ama lagu ini, tiap hari aq puter ampe berulang - ulang.suara Lena Park syahdu banget. Ternyata lagu ini tentang patah hati, sedih banget.

Dengarkan lagunya di bawah ini, yang pastinya bakal cingudeul suka juga ^^

HANGEUL :

환하게 웃어요 난 걱정하지 마요
난 지금도 이렇게 웃잖아요
난 못 잊을 테니까 나만 기억하면 되니까
잊지 않을게요 웃어봐요

환하게 웃어요 난 감사할 뿐이죠
그대와의 추억이 있잖아요
꼭 숨겨두었다가 혼자 꺼내보면 되니까
보고플 땐 힘이 될 거에요

마음으로만 난 그 댈 훔치고
마음으로만 난 그댈 안을게요
그것으로 돼요 나 때문에 아프지 마요
눈길만 부딪쳐도 난 눈물 나요

시간이 쌓이고 사랑도 길어지면
미울 때 있을 텐데 다행이죠
다정했던 그대만 나를 안아주던 그 날만
난 기억 할 테니 좋잖아요

마음으로만 난 그댈 훔치고
마음으로만 난 그댈 안을게요
그것으로 돼요 나 때문에 아프지 마요
눈길만 부딪쳐도 난 눈물 나요

혹시 우연처럼 또 마주친대도 모른 척 나를 지나쳐가세요
심장이 찢어지듯 가슴은 울겠지만
스치듯 잠시 그댈 볼 수 있게

마음으로만 난 그댈 탐내고
마음으로만 난 입 맞추면 돼요
미안하지 마요 어차피 다 내 몫인걸요
사랑해도 미안해해도 난 같아요


ROMANIZATION :

hwanhage useoyo nan geogjeonghaji mayo
nan jigeumdo ireohge usjanhayo
nan mos ijeul tenikka naman gieoghamyeon doenikka
ijji anheulgeyo useobwayo

hwanhage useoyo nan gamsahal ppunijyo
geudaewaui chueogi issjanhayo
kkog sumgyeodueossdaga honja kkeonaebomyeon doenikka
bogopeul ttaen himi doel geoeyo

maeumeuroman nan geu dael humchigo
maeumeuroman nan geudael aneulgeyo
geugeoseuro dwaeyo na ttaemune apeuji mayo
nungilman budijchyeodo nan nunmul nayo

sigani ssahigo sarangdo gireojimyeon
miul ttae isseul tende dahaengijyo
dajeonghaessdeon geudaeman nareul anajudeon geu nalman
nan gieog hal teni johjanhayo

maeumeuroman nan geudael humchigo
maeumeuroman nan geudael aneulgeyo
geugeoseuro dwaeyo na ttaemune apeuji mayo
nungilman budijchyeodo nan nunmul nayo

hogsi uyeoncheoreom tto majuchindaedo moreun cheog nareul jinachyeogaseyo
simjangi jjijeojideus gaseumeun ulgessjiman
seuchideus jamsi geudael bol su issge

maeumeuroman nan geudael tamnaego
maeumeuroman nan ib majchumyeon dwaeyo
mianhaji mayo eochapi da nae mogsingeolyo
saranghaedo mianhaehaedo nan gatayo


English :



Smile brightly, don’t worry about me
I’m smiling like this right now
I won’t be able to forget, I’ll be the only one who remembers us
I won’t forget you, so go ahead and smile

Smile brightly, I’m just thankful
Because I have memories with you
I can hide them and take them out when I’m alone
It will strengthen me when I miss you

Only with my heart, I steal you
Only with my heart, I will hug you
That’s enough for me so don’t hurt because of me
Just locking eyes with you makes me shed tears

When time passes and our love grows
There will be times when I resent you so it’s a relief
Because I will remember you being affectionate and the days when you hugged me
So it’s good

Only with my heart, I steal you
Only with my heart, I will hug you
That’s enough for me so don’t hurt because of me
Just locking eyes with you makes me shed tears

If we run into each other like fate, please pass me by like you don’t know me
Even though my heart will cry like it has been torn into two
So I can see you for a short moment while you pass by

Only with my heart, I will want you
Only with my heart, I will kiss you
Don’t be sorry, this is my life
Whether you love me or feel sorry, I feel the same way


Indonesia :

Tersenyumlah dengan cerah , Jangan khawatirkan diriku
Aku tersenyum seperti ini sekarang
Aku tak akan mampu melupakan,aku akan menjadi satu-satunya yang mengingat hubungan kita
Aku tak akan melupakanmu, maka pergi dan tersenyumlah


Tersenyumlah dengan cerah, aku sungguh berterima kasih
Karena aku memiliki kenangan bersamamu
Aku bisa menyembunyikan kenangan itu, dan mengeluarkannya saat aku sendirian
Kenangan itu akan menguatkanku saat aku merindukanmu

Hanya dengan hatiku ,aku mencurimu
Hanya dengan hatiku, aku memelukmu
Itu semua sudah cukup bagiku maka jangan merasa sakit karena aku
Hanya bertatapan denganmu bisa membuatku meneteskan airmata


Ketika waktu berlalu dan cinta kita tumbuh
Akan ada saat-saat ketika aku membencimu jadi lega
Karena aku akan mengingat Anda menjadi sayang dan hari-hari ketika kau memelukku
Jadi ada baiknya

Hanya dengan hatiku ,aku mencurimu
Hanya dengan hatiku, aku memelukmu
Itu semua sudah cukup bagiku maka jangan terluka karena aku
Hanya bertatapan denganmu bisa membuatku meneteskan airmata

Jika kita bertemu satu sama lain seperti takdir, 
tolong mengabaikanku seperti kau tidak mengenalku Meskipun hatiku akan menangis seperti  telah robek menjadi dua
Jadi aku bisa melihatmu  sejenak  saat kau berlalu  

Hanya dengan hatiku ,aku mencurimu
Hanya dengan hatiku, aku memelukmu
Jangan menyesal, ini adalah hidup ku
Apakah kau mencintaiku atau merasa menyesal, aku merasakan hal yang sama